Bethesda Game Studios ha aclarado recientemente la distinción entre un remaster y un remake con el lanzamiento de The Elder Scrolls 4: Oblivion Remasterizado. En una publicación detallada en X/Twitter, el estudio detrás de la icónica serie de RPG de fantasía explicó su decisión de etiquetar el nuevo lanzamiento como un remaster en lugar de una nueva versión.

"Nunca quisimos rehacerlo, pero remasterizarlo, donde el juego original estaba allí como recuerdas haberlo jugado, pero visto a través de la tecnología de hoy", dijo Bethesda. Este enfoque tiene como objetivo preservar la esencia del juego original al tiempo que lo mejora con la tecnología moderna.

El anuncio se produce cuando los fanáticos están obteniendo su primer aspecto oficial y su experiencia práctica con Oblivion remasterizado. El juego ya está disponible y presenta actualizaciones visuales integrales y algunos ajustes clave del juego. Las mejoras notables incluyen la adición de sprinting y un nuevo sistema de niveles que combina elementos tanto del Oblivion original como de los Scrolls Elder 5: Skyrim.

A pesar de los extensos cambios, que algunos jugadores argumentan transformar el juego en algo más cercano a un remake, Bethesda sigue siendo firme en su clasificación. "Miramos cada parte y lo mejoramos cuidadosamente", señaló el estudio. "Pero sobre todo, nunca quisimos cambiar el núcleo. Todavía es un juego de una época anterior y debería sentirse como uno".

Bethesda expresó su gratitud tanto a los nuevos jugadores como a los fanáticos que regresan, con la esperanza de que todos los que salgan de la alcantarilla imperial sienten que están experimentando el juego de nuevo. "Sabemos que muchos de nuestros fanáticos desde hace mucho tiempo estarán encantados de volver a visitar el olvido y la tierra de Cyrodiil. Pero también hay tantos que nunca lo han jugado. No podemos agradecerles lo suficiente por todo el apoyo que nos ha brindado y nuestros juegos a lo largo de los años".

El Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered está disponible en PC, PlayStation 5, Xbox Series X y S, y a través de Xbox Game Pass Ultimate. Para aquellos ansiosos por sumergirse, hay una guía completa disponible, que cubre todo, desde un mapa interactivo hasta tutoros detallados de la línea de búsqueda principal y misiones de gremios, consejos sobre la construcción de personajes y más.

De todos nosotros en Bethesda Game Studios ... pic.twitter.com/akluxrmyw5

- Bethesda Game Studios (@BethesDastudios) 22 de abril de 2025