L'adaptation d'action en direct très attendue de la série yakuza , comme un dragon , omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé, un incontournable de la franchise depuis yakuza 3 3 (2009). Cette décision, révélée par le producteur exécutif Erik Barmack, découle du défi de condensation du contenu de jeu étendu dans une série de six épisodes.

Barmack a fait allusion à la possibilité de l'inclusion du karaoké dans les saisons futures, en particulier compte tenu de la tendresse de l'acteur principal Ryoma Takeuchi pour le karaoké. L'omission, cependant, a déclenché un débat parmi les fans. La préoccupation est que se concentrer uniquement sur l'intrigue principale pourrait sacrifier les éléments comiques et les histoires secondaires qui définissent l'expérience yakuza .

Le succès des adaptations dépend de l'équilibre entre la fidélité au matériel source avec les libertés créatives. La série Fallout de Prime Video, louée pour sa précision, a attiré un public massif, contrastant fortement avec la réception négative de Resident Evil de Netflix (2022) en raison de ses écarts importants.

Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit l'adaptation comme une interprétation "audacieuse", visant une nouvelle expérience plutôt que comme une réplique directe. Il a assuré aux fans que la série conserve le charme original signature de la franchise, des moments prometteurs qui provoqueront des sourires tout au long.

L'absence de karaoké, bien que potentiellement décevante pour certains, pourrait finalement contribuer à un récit plus ciblé dans cette adaptation initiale. La possibilité de son retour au cours des saisons suivantes, ainsi que d'autres éléments bien-aimés, restent une forte incitation pour les fans à s'engager avec cette "adaptation audacieuse".