В долгожданной экранизации серии Yakuza, Like a Dragon, в частности, не будет любимой мини-игры-караоке, которая была основным продуктом франшизы со времен Yakuza 3. (2009). Это решение, о котором рассказал исполнительный продюсер Эрик Бармак, связано с необходимостью сжать обширный игровой контент в серию из шести эпизодов.

Бармак намекнул на возможность включения караоке в будущие сезоны, особенно учитывая любовь ведущего актера Рёмы Такеучи к караоке. Однако это упущение вызвало споры среди фанатов. Вызывает беспокойство то, что сосредоточение внимания исключительно на основной сюжетной линии может пожертвовать комедийными элементами и второстепенными историями, которые определяют опыт Якудзы.

Успех адаптации зависит от баланса верности исходному материалу и творческой свободы. Серия Fallout от Prime Video, хвалившаяся за свою точность, привлекла огромную аудиторию, резко контрастируя с негативной реакцией на Обитель зла от Netflix (2022) из-за ее значительных отклонений.

Директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал адаптацию как «смелую» интерпретацию, нацеленную на свежий опыт, а не на прямую копию. Он заверил фанатов, что сериал сохраняет фирменное необычное очарование франшизы, многообещающие моменты, которые будут вызывать улыбки повсюду.

Отсутствие караоке, хотя и может разочаровать некоторых, в конечном итоге может способствовать более целенаправленному повествованию в этой первоначальной адаптации. Возможность его возвращения в последующих сезонах, наряду с другими любимыми элементами, остается сильным стимулом для фанатов заняться этой «смелой адаптацией».