Clair Obscur：Expedition 33》的開發商 Sandfall Interactive 已為這款廣受玩家歡迎的角色扮演遊戲在所有平台推出 1.2.3 更新補丁。

此更新提供了許多修正與關鍵的平衡性調整，特別是降低了 Clair Obscur 最過於強大的構造 (請參閱下方的補丁說明)。

Sandfall 先前曾表示不會這麼早就計劃平衡性調整，而是專注於錯誤修正，「除非有什麼地方明顯不對勁。

"Stendahl 是個例外，」開發者指出。

受影響的構建以年輕的劍客 Maelle 和她的劍 Medalum 為中心，這把劍可以啟動 Virtuose Stance 造成 200% 的額外傷害。結合能力堆疊與 Stendahl 技能 (可釋放大量單一目標虛空傷害)，玩家可以造成數十億的傷害，足以一擊擊敗最後的頭目。

"在大部分的開發過程中，它的表現都不太理想，因此我們在最後的發行前調整中大幅提升了它的傷害 - 而且做得太過分了。這讓其他玩法黯然失色，」Sandfall 解釋道。

「我們仍然希望玩家能感受到強大的力量 - 你仍然可以主宰一切 - 但 Stendahl 讓它變得太不費力了。」

這項削弱是《Clair Obscur：Expedition 33 的第一個主要熱修套件。Stendahl 依舊是具有強大協同效果的強大單擊技能，但現在與其他選項的平衡性更佳。

該修補程式也修正了一個 Bug，導致 Medalum 的第三個 Lumina 會在 Virtuose Stance 中將所有傷害加倍，而不是只有 Burn 傷害。

主要補丁說明重點：

• 修正了 Medalum 的第三個 Lumina 在 Virtuose Stance 中會使所有傷害加倍，而非只有 Burn 傷害的問題。
• 史坦達：傷害降低 40%。

Maelle 裝束和髮型 - Clair Obscur：遠征 33

Clair Obscur》是《Sandfall》的一大成功，銷售量突破 200 萬份。值得注意的是，它是與 Bethesda 的《湮沒重制版》同時推出的 Game Pass 首日遊戲，讓這個里程碑更加顯著。

當 Bethesda 在《Clair Obscur：Expedition 33》同時推出時，許多人都預期其中一款會獨佔鰲頭。然而，這兩款遊戲都茁壯成長。

Clair Obscur：Expedition 33》的成功甚至贏得了法國總統 Macron 對開發團隊的讚賞。看看我們開始遊戲的必備秘訣。

Clair Obscur：Expedition 33 更新 1.2.3 補丁說明：

蒸汽甲板

修正選單背景無法在 Steam Deck 上正確顯示的問題。

各種 Ultrawide 修正

在超廣視角解析度下，遊戲畫面在切景後不會再縮放。

選項選單影像在超廣視訊解析度下不再拉長。

戰鬥 UI 現在可正確適應超寬解析度。

在超寬解析度下變更設定時，遊戲不再最小化。

剪接畫面在 32:9 縱橫比下不再呈現 letterbox。

標題畫面現在可在超廣視角解析度下全螢幕顯示。

滑鼠與鍵盤

遠征選單中的 UI 按鈕提示現在可透過鍵盤看到並完全運作。

滑鼠按鈕在初次使用後不再變得無反應。

在滑鼠游標可見時使用「WSAD」或方向箭頭不再隱藏游標。

滑鼠左鍵點擊不再阻擋鍵盤功能表導航。

按一次滑鼠輸入不再會在第一次跳躍反擊後掉落。

修正了世界地圖中可能卡住的區域：

石浪崖入口附近散落在地上的燈籠之間。

在 Forgotten Battlefield 關卡入口附近的沉船上行走時。

石浪懸崖關卡旁的 Bourgeon 遭遇處附近地面上的燈籠之間。

位於 Spring Meadows 和 Abbest Cave 之間的兩塊小石頭之間。

從屋頂跳下來時，花瓶和珊瑚之間。

各種石頭之間。

在飛行莊園關卡入口後的廢墟中。

在 Flying Waters 和 Spring Meadows 之間的橋附近。

世界地圖上的岩石中，靠近飛行水域。

硬化土地旁，靠近飛行水域位置出口。

修正了特別是 Esquie 會卡住的情況 (可憐的傢伙)：

從塗裝橋樑起飛時，會導致他墜落並限制移動。

飛到 Visages 附近的懸浮建築物底部時。

在 Flying Waters 入口處附近。

在靠近 Blades' Graveyard 層穿越時，在巨型錘子附近。

武器與技能修正與調整：

修正 Lithelim 屬性縮放在高層級無法運作的問題。將初始活力縮放從 A 降到 C (在最高等級時仍會達到 S)。增加了從 D 開始的幸運值縮放。

修正 Blizzon 屬性縮放在高階時無法運作的問題。將初始幸運值的縮放從 B 降到 C (在最高等級時仍會達到 S)。新增從 D 開始的防禦縮放。

修正了 Medalum 第三 Lumina 在 Virtuose Stance 中所有傷害加倍的問題，而非僅是燃燒傷害。

史坦達：傷害降低 40%。

其他修正

現在可以在 NG+ 上完成石浪懸崖的頭目遭遇。

在 Spring Meadows 打開第一本日誌後，日誌 UI 不再阻擋玩家。

修正了探索關卡時因觸發器磨損而無法以自由瞄準模式射擊的問題。

Lune 和 Monoco 在沒有造訪營地的情況下完成第 6 層關係任務時，不會再在相同的地方出現。

如果您選擇「記住目標」，然後選擇「睡覺」，並立即在營地「離開」，畫面不再變黑。

防止在 Old Lumière 中觸發兩次「發現真相」的畫面，因為這會讓隊伍只剩下 Verso 和 Maelle。

更新了滾動字幕。