Hangar 13, der Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe bietet und Lüfterprobleme berücksichtigt, die durch die anfängliche Dampfseite aufgeführt sind.

Adressierung von Fan -Rückschlägen

Die anfängliche Dampfliste für

Mafia: Das alte Land zeigt eine vollständige Audiounterstützung für mehrere Sprachen, insbesondere Italienisch ausgeschlossen. Diese Auslassung führte zu erheblichen Rückschlägen von Fans, insbesondere angesichts der Umgebung des Spiels in der Sizilien des 1900er Jahre und der historischen Verbindung zwischen Mafia und Italien. Viele waren der Meinung, dass der Ausschluss gegenüber der italienischen Kultur und dem Erbe respektlos war.

Hangar 13 antwortete über Twitter (x) und betonte das Engagement des Spiels zur Authentizität. Sie stellten klar, dass

Mafia: Das alte Land den sizilianischen Dialekt für seine Sprachausrichtung verwenden wird, die sich mit der historischen Umgebung des Spiels ausrichten. Italienische Sprachunterstützung bleibt bestehen, die durch Untertitel und UI im Spiel verfügbar sind.

Die Wahl des sizilianischen Dialekts

Die Entscheidung, Sizilian, einen Dialekt, der sich vom Standard -Italiener unterscheidet, wurde mit positivem Empfang begegnet. Sizilianer besitzt einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen und bereichert die immersive Erfahrung des Spiels. Die Wahl der Entwickler spiegelt die sprachliche Vielfalt Siziliens wider, eine Region, die von Einflüssen aus Griechenland, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch geprägt ist und zu einem reichen und einzigartigen sprachlichen Wandteppich beiträgt. Dies entspricht dem Versprechen von 2K Games, "authentischem Realismus" zu versprechen, wie in ihrer Pressemitteilung angegeben. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" auf Italienisch als "scusa", aber "m'â Scusari" auf Sizilianer.

Blick nach vorne

Mafia: Das alte Land , beschrieben als "tasty Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre spielt", wird voraussichtlich im Dezember weitere Details erhalten, möglicherweise während der Spielpreise. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, verspricht diese bevorstehende Enthüllung, Fans einen detaillierteren Blick auf das Spiel zu bieten.