Hangar 13, o desenvolvedor da próxima Máfia: o país antigo , confirmou que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs desencadeados pela lista inicial de páginas do vapor.

abordando a reação dos fãs

A listagem inicial de vapor para Máfia: o país antigo apresentou suporte de áudio completo para vários idiomas, principalmente excluindo o italiano. Essa omissão causou uma reação significativa dos fãs, principalmente devido ao cenário do jogo na Sicília dos anos 1900 e a conexão histórica entre a Máfia e a Itália. Muitos sentiram que a exclusão era desrespeitosa à cultura e herança italianas.

Hangar 13 respondeu via Twitter (X), enfatizando o compromisso do jogo com a autenticidade. Eles esclareceram que Máfia: o país antigo usará dialeto siciliano para sua dublagem, alinhando -se com o cenário histórico do jogo. O apoio à linguagem italiana permanecerá, disponível por meio de legendas e interface do usuário no jogo.

A escolha do dialeto siciliano

A decisão de usar siciliana, um dialeto distinto do italiano padrão, foi recebido com recepção positiva. A Sicilian possui vocabulário único e nuances culturais, enriquecendo a experiência imersiva do jogo. A escolha dos desenvolvedores reflete a diversidade linguística da Sicília, uma região moldada por influências da Grécia, árabe, francês e espanhol normandos, contribuindo para uma tapeçaria linguística rica e única. Isso se alinha com a promessa de "realismo autêntico da 2K Games, conforme declarado em seu comunicado à imprensa. Por exemplo, "Desculpe" se traduz como "scusa" em italiano, mas "m'â Scusari" em siciliano.

olhando para o futuro

Máfia: o antigo país , descrito como uma "história da máfia corajosa ambientada no submundo brutal da Sicília da década de 1900", deve receber mais detalhes em dezembro, potencialmente durante os prêmios do jogo. Embora uma data de lançamento precisa permaneça sem aviso prévio, esta próxima revelação promete fornecer aos fãs uma visão mais aprofundada do jogo.