Ангар 13, разработчик предстоящей мафии: старая страна , подтвердил, что в игре будет представлена ​​подлинная сицилийская голосовая действие, обращаясь к проблемам фанатов, вызванной первоначальным списком страницы.

Адресация обратной реакции вентилятора

Первоначальный парк для мафии: старая страна демонстрировала полную аудио поддержку для нескольких языков, особенно исключая итальянскую. Это упущение вызвало значительную обратную реакцию со стороны поклонников, особенно учитывая обстановку игры в Сицилии 1900 -х годов и историческую связь между мафией и Италией. Многие чувствовали, что исключение было неуважительным по отношению к итальянской культуре и наследию.

Ангар 13 ответил через Twitter (x), подчеркивая приверженность игры подлинности. Они пояснили, что мафия: Старая страна будет использовать сицилийский диалект для своего озвучка, соответствующей исторической обстановке игры. Поддержка итальянского языка останется, доступной через субтитры и внутриигровой интерфейс.

Выбор сицилийского диалекта

Решение об использовании сицилиана, диалекта, отличного от стандартного итальянского, было встречено положительным приемом. Сицилиан обладает уникальным словарным запасом и культурными нюансами, обогащая захватывающий опыт игры. Выбор разработчиков отражает лингвистическое разнообразие Сицилии, региона, сформированной влияниями Греции, арабского, нормандского французского и испанского, способствующего богатому и уникальному языковому гобелому. Это соответствует обещанию 2K Games о «подлинном реализме», как указано в их пресс -релизе. Например, «извините» переводится как «Scusa» на итальянском, но «M'â Scusari» у сицилийца.

Глядя в будущее

Мафия: Старая страна , описанная как «песчаная история моб, установленная в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов», ожидается, что в декабре будет получена дополнительная информация, потенциально во время игровых наград. Хотя точная дата выпуска остается без предупреждения, это предстоящее открытие обещает предоставить фанатам более подробный взгляд на игру.