> ニュース > シチリアの信ity性を特徴とするマフィアIVナレーション

シチリアの信ity性を特徴とするマフィアIVナレーション

Feb 10,25(2 か月前)
シチリアの信ity性を特徴とするマフィアIVナレーション

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

格納庫13、今後のマフィアの開発者:古い国は、ゲームが本物のシチリアの声の演技を特徴とすることを確認しました。

ファンのバックラッシュに対処する

マフィアの最初の蒸気リスト:古い国は、特にイタリア語を除くいくつかの言語の完全なオーディオサポートを紹介しました。この省略は、特に1900年代のシチリアとマフィアとイタリアの間の歴史的なつながりを考えると、ファンから大きな反発を引き起こしました。 多くの人は、排除がイタリアの文化と遺産に無礼であると感じました。

格納庫13はTwitter(x)を介して応答し、本物に対するゲームのコミットメントを強調しました。 彼らは、

マフィア:古い国は、ゲームの歴史的環境に合わせて、その声演技にシチリア語の方言を使用することを明らかにしました。 イタリア語のサポートは残り、字幕とゲーム内UIを通じて利用できます。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

シチリアの方言の選択

標準的なイタリア語とは異なる方言であるシチリアンを使用するという決定は、肯定的な受容で満たされました。 Sicilianはユニークな語彙と文化的なニュアンスを持っており、ゲームの没入型の体験を豊かにしています。 開発者の選択は、ギリシャ、アラビア語、ノーマンフランス、スペイン語の影響によって形作られた地域であるシチリアの言語の多様性を反映しており、豊かでユニークな言語のタペストリーに貢献しています。これは、プレスリリースで述べたように、2Kゲームの「本物のリアリズム」の約束と一致しています。 たとえば、「ごめんなさい」はイタリア語で「scusa」として翻訳されますが、シチリア語では「m'âscusari」と翻訳されています。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

先を見据えた

マフィア:「1900年代のシチリアの残忍な地下世界で設定されたザラザラした暴徒の物語」と呼ばれる古い国は、潜在的にゲーム賞中に12月に詳細を受け取ると予想されます。 正確なリリース日は未予告化のままですが、この公開は、ファンにゲームをより詳細に見ていることを約束します。

発見する
  • Pumba
    Pumba
    あなたはテルアビブに住んでいて、仕事をしていますか?あなたは一人ではありません。あなたがあなたのオフィスや家の近くの通りをさまようことにうんざりしているなら、誰かが自分の場所を空けることを望んでいるなら、私たちはあなたに最適な解決策を持っています! PUMの紹介
  • Cor de Cereja
    Cor de Cereja
    **チェリーカラー**でオンラインの予約を作成します - ストアで見つけることができるアプリ。 Cherry Colorでサービスをスケジュールすることはかつてないほど簡単になりました。ユーザーフレンドリーなアプリを使用すると、次のトリートメントを数回クリックして予約できます。すべての排他的なサービスとトリートメントで最新情報を入手してくださいチェリーコル
  • BONDS 東大阪市のマンツーマンサロン ボンズ 公式アプリ
    BONDS 東大阪市のマンツーマンサロン ボンズ 公式アプリ
    「1対1のサロンボンドの債券橋Higashi city」アプリの公式発売を発表できることを楽しみにしています!新しくリリースされた公式アプリで債券の世界に飛び込みます。これは、最新のアップデートと機能に関連し、情報を提供するように設計されています。これがBonds APでできることです
  • Spellchanted
    Spellchanted
    「魅惑的な冒険」の魔法の旅に乗り出します。そこでは、隠されたオブジェクトを見つけて一致させて、妖艶な城を復元します。伝説のモルガナの放棄された城の相続人として、あなたは若い魔女と協力して、魔女のパズルと魅惑的なゲームプレイの魅惑的な世界を掘り下げます。*
  • Luna Story - A forgotten tale
    Luna Story - A forgotten tale
    魅惑的で美しい物語を魅惑的なパズルの中に隠してくれる旅に乗り出します。何世代にもわたって伝えられたこの物語は、夜を飾る珍しい青い三日月の月の光の中で咲くユニークな花と木を警戒している呪われた月のキーパーについて語っています
  • Puzzle & Dragons
    Puzzle & Dragons
    パズル&ドラゴンズの世界での壮大な冒険に着手しましょう!待望のマルチプレイヤーモードは、究極のモバイルパズルRPGエクスペリエンスであるPuzzle&Dragonsに到着しました。友達と協力して、新しいエキサイティングな敵を征服してください!