Maison > Nouvelles > Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

Mar 19,25(il y a 3 mois)
Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

NIS America s'engage à apporter plus rapidement les séries de sentiers et YS de Falcom auprès de Falcom. Cet article explore leurs efforts pour accélérer la localisation.

NIS America accélère la localisation des sentiers et des jeux YS

Jeux Falcom plus rapides pour les fans occidentaux

Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

Une nouvelle passionnante pour les fans de JRPG! Au cours de la récente vitrine de YS X: Nordics Digital, le producteur associé principal de NIS America, Alan Costa, a annoncé un accent renouvelé sur les sorties occidentales plus rapides pour les sentiers populaires et les franchises YS de Falcom.

Bien que Costa n'ait pas pu détailler des changements internes spécifiques, il a confirmé les efforts dédiés pour accélérer la localisation. YS X: Nordics (Out Now) et les sentiers à travers Daybreak II (début 2025) illustrent cet engagement. La sortie du début de ce dernier au début de 2025, malgré un lancement japonais de septembre 2022, représente une amélioration significative par rapport aux délais précédents.

Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

Historiquement, les fans occidentaux ont été longs. Trails in the Sky , initialement sorti au Japon en 2004, n'a pas atteint un public mondial avant 2011. De même, les sentiers de zéro et les sentiers à Azure ont mis douze ans à arriver en Occident.

Un article de blog de 2011 de l'ancien responsable de la localisation des jeux XSEED, Jessica Chavez, a expliqué les défis de la traduction des volumes de texte massifs dans les jeux de sentiers avec un personnel limité. Cela a mis en évidence la charge de travail de traduction significative en tant que majeure goulot d'étranglement.

Alors qu'un processus de localisation de deux à trois ans reste la norme, NIS America met l'accent sur la qualité. Costa a précisé que la vitesse ne comprometra pas la qualité; Ils visent un équilibre, améliorant continuellement leur approche.

Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite

La nature long de la localisation, en particulier pour les jeux de texte, est compréhensible. Le délai d'un an de YS VIII: Lacrimosa de Dana en raison de problèmes de traduction sert de récit édifiant. Cependant, les déclarations de Costa suggèrent que NIS America navigue avec succès dans l'équilibre entre la vitesse et la précision.

Les sentiers de la version récente de Daybreak indiquent des progrès positifs dans la fourniture de localisations de haute qualité plus rapidement. Son réception positive des fans et des nouveaux arrivants augure bien pour les futures sorties NIS America.

Lisez notre critique de The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak ci-dessous!

Découvrir
  • Perfect Abs - Lose Belly Fat
    Perfect Abs - Lose Belly Fat
    Préparez-vous à transformer votre physique et à adopter un style de vie plus sain avec l'application parfaite ABS - Perdez du ventre! Dites adieu à la graisse du ventre et bonjour à un plus fort et plus confiant, sans avoir besoin d'un abonnement au gymnase ou d'un équipement coûteux. Seulement 10 minutes par jour peuvent vous aider à brûler des calories, perdre peser
  • PGCard
    PGCard
    Élevez votre expérience de shopping et de restauration avec PGCard, un programme de fidélité révolutionnaire créé exclusivement pour les clients fidèles de Gandaria City, Kota Kasablaska et Plaza Blok M. Dites au revoir aux cartes d'adhésion obsolètes et accueillez le futur avec l'application de carte PG! Rappellez simplement vos reçus pour gagner
  • Noor : Islamic App
    Noor : Islamic App
    Noor: L'application islamique est votre compagnon numérique complet pour vivre une vie enracinée dans les valeurs et les traditions islamiques. Que vous cherchiez à approfondir votre compréhension du Saint Coran, à explorer les hadiths authentiques, à gérer les horaires de prière ou à garder une trace de Tasbeeh compte, cette application livre tout ce que vous
  • Zorpia - Chat with new people around the world
    Zorpia - Chat with new people around the world
    Explorez le monde et connectez-vous avec des individus fascinants via Zorpia - discutez avec de nouvelles personnes dans le monde. Cette application innovante ouvre des portes aux conversations mondiales, vous permettant de rencontrer et d'interagir avec les utilisateurs de chaque continent. Que votre objectif soit de nouer des amitiés, engagez-vous dans la pensée
  • Video Background Changer
    Video Background Changer
    L'application de changeur de fond vidéo est un outil intuitif et divertissant conçu pour vous permettre de modifier instantanément l'arrière-plan de votre vidéo de caméra en temps réel. Que vous cherchiez à ajouter une touche de couleur, un gradient dynamique ou même une image de l'image personnalisée ou de la vidéo, cette application d'effet d'écran vert Em
  • SX Video Player
    SX Video Player
    Vous cherchez un lecteur vidéo puissant et facile à utiliser pour votre appareil Android? Rencontrez le lecteur vidéo SX - une solution de lecture vidéo gratuite riche en fonctionnalités conçue pour élever votre expérience de visualisation. Avec une technologie de décodage avancée, cette application joue sans effort presque tous les formats vidéo en HD, tournant votre mobi