Les localisations des sentiers et des YS ont promis de venir plus vite
NIS America s'engage à apporter plus rapidement les séries de sentiers et YS de Falcom auprès de Falcom. Cet article explore leurs efforts pour accélérer la localisation.
NIS America accélère la localisation des sentiers et des jeux YS
Jeux Falcom plus rapides pour les fans occidentaux
Une nouvelle passionnante pour les fans de JRPG! Au cours de la récente vitrine de YS X: Nordics Digital, le producteur associé principal de NIS America, Alan Costa, a annoncé un accent renouvelé sur les sorties occidentales plus rapides pour les sentiers populaires et les franchises YS de Falcom.
Bien que Costa n'ait pas pu détailler des changements internes spécifiques, il a confirmé les efforts dédiés pour accélérer la localisation. YS X: Nordics (Out Now) et les sentiers à travers Daybreak II (début 2025) illustrent cet engagement. La sortie du début de ce dernier au début de 2025, malgré un lancement japonais de septembre 2022, représente une amélioration significative par rapport aux délais précédents.
Historiquement, les fans occidentaux ont été longs. Trails in the Sky , initialement sorti au Japon en 2004, n'a pas atteint un public mondial avant 2011. De même, les sentiers de zéro et les sentiers à Azure ont mis douze ans à arriver en Occident.
Un article de blog de 2011 de l'ancien responsable de la localisation des jeux XSEED, Jessica Chavez, a expliqué les défis de la traduction des volumes de texte massifs dans les jeux de sentiers avec un personnel limité. Cela a mis en évidence la charge de travail de traduction significative en tant que majeure goulot d'étranglement.
Alors qu'un processus de localisation de deux à trois ans reste la norme, NIS America met l'accent sur la qualité. Costa a précisé que la vitesse ne comprometra pas la qualité; Ils visent un équilibre, améliorant continuellement leur approche.
La nature long de la localisation, en particulier pour les jeux de texte, est compréhensible. Le délai d'un an de YS VIII: Lacrimosa de Dana en raison de problèmes de traduction sert de récit édifiant. Cependant, les déclarations de Costa suggèrent que NIS America navigue avec succès dans l'équilibre entre la vitesse et la précision.
Les sentiers de la version récente de Daybreak indiquent des progrès positifs dans la fourniture de localisations de haute qualité plus rapidement. Son réception positive des fans et des nouveaux arrivants augure bien pour les futures sorties NIS America.
Lisez notre critique de The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak ci-dessous!
-
my.tctc.edu User Portal.Restez connecté et profitez de votre parcours académique avec l'application My.tctc.edu User Portal du Tri-County Technical College. Conçu pour tenir les étudiants informés et organisés, cette plate-forme tout-en-un vous donne un accès instantané aux horaires d'événements, aux détails de session et aux bios du corps professoral ou du personnel - -
Meelan - ملنDécouvrez une façon fraîche et innovante de vous connecter avec les autres via Meelan - ملن, l'application de médias sociaux spécialement conçue pour la communauté pakistanaise. Cette plate-forme gratuite et privée vous permet d'interagir avec des amis, de la famille et même de nouvelles connaissances dans un environnement sécurisé et engageant. Avec je
-
Християнське радіоImmergez-vous dans le monde élevant de la musique chrétienne et des podcasts inspirants avec l'application "християtesve Cette plate-forme intuitive vous apporte une large sélection de stations de radio chrétienne, toutes disponibles à portée de main. Personnalisez votre expérience en ajoutant vos stations préférées au
-
DIGMA SmartLifeContrôlez tous vos appareils de maison intelligents sans effort à partir de votre téléphone mobile avec l'application Digma SmartLife, la gestion de votre système de maison intelligent est simple et pratique, peu importe où vous êtes, tant que vous avez une connexion Internet.
-
Eye Color ChangerBienvenue dans l'application de retouche photo ultime qui révolutionnera votre jeu de selfie avec seulement quelques robinets! Le changeur de couleur des yeux gratuitement offre un éventail impressionnant d'options de couleurs oculaires, des autocollants de lentilles de contact et des filtres à ophtaliques artistiques, vous donnant le pouvoir de transformer votre look en quelques secondes. Si vous êtes le but
-
KritaKrita est une application de peinture numérique professionnelle, méticuleusement conçue pour les artistes de toutes disciplines. Que vous créiez des illustrations, des bandes dessinées, des animations, un concept art ou des storyboards, Krita sert d'outil robuste et polyvalent pour donner vie à votre vision créative.
-
Date de sortie de la saison 1 de Marvel Rivals révélée
-
Paramètres de feu libre optimaux pour la maîtrise de la tête
-
Honkai: Star Rail MISE À JOUR CONCLUSION DE PENACONE DE PENACONE
-
Annonce de la voie de l'exil 2: Guide des sœurs de l'expansion de Garukhan
-
Sonic Racing: Crossworlds Personnages et pistes révélées pour le prochain test de réseau fermé