트레일과 YS 지역화는 더 빨리 오겠다고 약속했다
Nis America는 Falcom의 유명한 트레일 과 YS 시리즈를 서양 관객에게 더 빨리 가져 오기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 기사는 현지화를 가속화하려는 노력을 탐구합니다.
Nis America는 트레일 및 YS 게임의 현지화 속도를 높입니다.
서양 팬을위한 더 빠른 Falcom 게임
JRPG 팬을위한 흥미로운 소식! 최근 YS X : Nordics Digital Showcase에서 NIS America의 수석 부교수 인 Alan Costa는 Falcom의 인기있는 트레일 과 YS 프랜차이즈에 대한 더 빠른 서부 릴리스에 대한 새로운 초점을 발표했습니다.
코스타는 구체적인 내부 변경을 자세히 설명 할 수 없었지만 현지화를 신속하게하기위한 전담 노력을 확인했습니다. YS X : Nordics (현재)와 Daybreak II (2025 년 초)를 통한 흔적은 이 약속을 보여줍니다. 후자는 2022 년 9 월 일본 출시에도 불구하고 2025 년 초 릴리스는 이전 타임 라인에서 크게 개선 된 것을 나타냅니다.
역사적으로 서구 팬들은 오랜 지연에 직면했습니다. 2004 년 일본에서 처음 출시 된 하늘의 트레일은 2011 년까지 전 세계 청중에게 도달하지 못했습니다. 마찬가지로, 제로에서 트레일까지 트레일은 서쪽에 도착하는 데 12 년이 걸렸습니다.
전 Xseed Games 현지화 관리자 인 Jessica Chavez의 2011 년 블로그 게시물은 트레일 게임에서 직원이 제한된 대규모 텍스트 볼륨을 번역 해야하는 과제를 설명했습니다. 이것은 주요 병목 현상으로 중요한 번역 워크로드를 강조했습니다.
2 년에서 3 년까지의 현지화 프로세스가 표준으로 남아 있지만 Nis America는 품질을 강조합니다. 코스타는 속도가 품질을 손상시키지 않을 것이라고 밝혔다. 그들은 균형을 목표로, 그들의 접근 방식을 지속적으로 개선합니다.
현지화의 시간이 많이 걸리는 특성, 특히 텍스트가 많은 게임의 특성은 이해할 수 있습니다. 번역 문제로 인해 YS VIII : Dana의 Lacrimosa의 일년 내내 지연은주의 이야기가됩니다. 그러나 Costa의 진술에 따르면 Nis America는 속도와 정확도 사이의 균형을 성공적으로 탐색하고 있다고합니다.
Daybreak의 최근 릴리스를 통한 트레일은 고품질 현지화를보다 빠르게 전달하는 데있어 긍정적 인 진전을 나타냅니다. 팬들과 새로 온 사람들의 긍정적 인 수신은 미래의 Nis America 릴리스에 잘 어울립니다.
영웅의 전설 : 아래의 새벽 트레일 에 대한 우리의 리뷰를 읽으십시오!
-
Perfect Abs - Lose Belly Fat체격을 변화시키고 완벽한 복근으로 더 건강한 라이프 스타일을 받아 들일 준비를하십시오 - 배꼽 지방 앱을 잃어 버리십시오! 배꼽 지방에 작별 인사를하고 체육관 회원 또는 비싼 장비가 필요하지 않고 더 강하고 자신감을 갖습니다. 하루에 단 10 분만 칼로리를 태우고 체중을 잃을 수 있습니다. -
PGCardGandaria City, Kota Kasablanka 및 Plaza Blok M.의 충성도가 높은 고객을 위해 독점적으로 만든 획기적인 충성도 프로그램 인 PGCard를 통해 쇼핑 및 식사 경험을 높이십시오. 영수증을 스냅하여 적립하십시오
-
Noor : Islamic AppNoor : Islamic App은 이슬람 가치와 전통에 뿌리를 둔 삶을 살기위한 완전한 디지털 동반자입니다. 성 꾸란에 대한 이해를 심화시키고, 진정한 하디스를 탐험하고,기도 일정을 관리하거나, Tasbeeh 카운트를 추적하든이 앱은 모든 것을 제공합니다.
-
Zorpia - Chat with new people around the world세상을 탐험하고 조 피아를 통해 매혹적인 개인들과 연결하십시오 - 전 세계의 새로운 사람들과 대화하십시오. 이 혁신적인 앱은 글로벌 대화의 문을 열어 모든 대륙의 사용자와 만나고 상호 작용할 수 있습니다. 당신의 목표가 우정을 쌓고 생각에 참여하는 것인지 여부
-
Video Background Changer비디오 배경 체인저 앱은 카메라 비디오의 배경을 실시간으로 즉시 변경할 수 있도록 설계된 직관적이고 재미있는 도구입니다. 컬러 스플래시, 동적 그라디언트 또는 사용자 정의 이미지 또는 비디오 배경을 추가하려는이 녹색 화면 효과 앱 EM
-
SX Video PlayerAndroid 기기를위한 강력하고 사용하기 쉬운 비디오 플레이어를 찾고 계십니까? 시청 경험을 높이기 위해 설계된 기능이 풍부한 무료 비디오 재생 솔루션 인 SX 비디오 플레이어를 만나십시오. 고급 디코딩 기술을 통해이 앱은 HD에서 거의 모든 비디오 형식을 쉽게 재생하여 MOBI를 돌립니다.
