トレイルとYSローカライズは、より速くなると約束しました
NIS Americaは、Falcomの高く評価されているTrails and YSシリーズを西洋の視聴者に迅速に提供することを約束しています。この記事では、ローカリゼーションを加速する努力を調査します。
NIS AmericaはトレイルとYSゲームのローカリゼーションをスピードアップします
西洋のファンのためのより速いファルコムゲーム
JRPGファンのためのエキサイティングなニュース！最近のYS X：Nordics Digital Showcaseで、NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーであるAlan Costaは、Falcomの人気トレイルとYSフランチャイズのより速い西部リリースに新たな焦点を発表しました。
コスタは特定の内部の変更を詳述することはできませんでしたが、ローカリゼーションを促進するための専用の努力を確認しました。 YS X：Nordics （Out Now）とDaybreak II（2025年初頭）のトレイルは、このコミットメントを例証しています。 2022年9月の日本の発売にもかかわらず、後者の2025年初頭のリリースは、以前のタイムラインの大幅な改善を表しています。
歴史的に、西洋のファンは長い遅延に直面していました。 2004年に最初に日本でリリースされたTrails in the Skyは、2011年まで世界の視聴者にリーチしませんでした。同様に、ゼロとトレイルからアズレまでのトレイルは西に到着するのに12年かかりました。
元Xseed GamesのローカリゼーションマネージャーであるJessica Chavezによる2011年のブログ投稿では、スタッフが限られているTrailsゲームの大規模なテキストボリュームを翻訳するという課題について説明しました。これは、主要なボトルネックとしての重要な翻訳ワークロードを強調しました。
2年から3年のローカリゼーションプロセスは依然として標準ですが、NISアメリカは品質を強調しています。コスタは、速度が品質を損なうことはないことを明らかにしました。彼らはバランスを目指し、アプローチを継続的に改善します。
特にテキストが多いゲームのローカリゼーションの時間のかかる性質は理解できます。 YS VIIIの1年間の遅延：翻訳の問題によるダナのラクリモサは、警告物語として機能します。しかし、コスタの声明は、NISアメリカが速度と精度のバランスを正常にナビゲートしていることを示唆しています。
Daybreakの最近のリリースのトレイルは、高品質のローカライズをより迅速に提供することにおけるプラスの進歩を示しています。ファンと新人からの積極的なレセプションは、将来のNISアメリカのリリースのために良い前兆です。
Legend of Heroes：Trails of the Trails of the Leview of the Review of Trailを読んでください！
-
iLOTBetIlotは、オンラインスポーツベッティングと宝くじサービスのスリリングなミックスを提供する有名な賭けおよびゲームブランドです。ナイジェリアの国立宝くじ規制委員会によって認可されたILOTは、すべてのユーザーに安全で規制された環境を保証します。スポーツベッティングに関しては、IlotはAlをカバーしています -
AnimeciX - Türkçe Anime新しいエピソードを最新の状態に保ち、AnimeCixでアニメの世界に飛び込みます。このプラットフォームは、アニメの広大な宇宙を探索するためのゲートウェイであり、愛好家と新人に包括的な体験を提供します。 Animecixを使用すると、お気に入りのANIに関する詳細情報にアクセスできます -
Betsatスポーツへの情熱が私たちを駆り立てるものです！ Betsatでサッカーのスリリングな世界を発見し、1つのプレイを見逃すことはありません！ Betsatは、サッカー愛好家向けに設計された革新的なモバイルアプリです。あなたがグローバルチャンピオンシップの頑固なフォロワーであるか、単にあなたの好意で最新の状態を維持したいかどうか -
ekikon真新しいコミュニティアプリの紹介！あなたはあなたの地元の人々とつながり、私たちの最新ニュースで最新の状態を維持したいですか、それともあなたの古い電子レンジを渡したり、ジャックを見つけたいと思っていますか？最適なネットワーキングを容易にするように設計されたアプリでは、すべてシンプルになりました。ダウンロードするだけで、Registe -
UDisc ディスクゴルフアプリディスクゴルファーが設計した究極のオールインワンアプリであるUDISCを、ディスクゴルファー向けにディスクゴルフゲームを拡大します。スコアを維持したり、新しいコースを見つけたり、パフォーマンスの統計を追跡したり、スローを測定したり、スポーツについてさらに発見したりするかどうかにかかわらず、Udiscがカバーしています。コミュニティに参加o -
adidasアディダスの学校に戻るエッセンシャルを使用して、新しい学年度の準備をしてください。スタイリッシュなスニーカーからトレンディなティーなど、アディダスは、学年をスタイリッシュに始めるために必要なものすべてを持っています。アディダスでは、あなたをtに近づけます
