Adaptasi aksi langsung yang sangat dinanti-nantikan daripada siri Yakuza, Seperti Naga, dengan ketara akan menghilangkan permainan mini karaoke yang digemari, ruji francais sejak Yakuza 3 (2009). Keputusan ini, yang didedahkan oleh penerbit eksekutif Erik Barmack, berpunca daripada cabaran untuk memadatkan kandungan permainan yang luas kepada siri enam episod.

Barmack membayangkan kemungkinan penyertaan karaoke pada musim akan datang, terutamanya memandangkan kegemaran pelakon utama Ryoma Takeuchi untuk karaoke. Walau bagaimanapun, peninggalan itu telah mencetuskan perdebatan di kalangan peminat. Kebimbangannya ialah memberi tumpuan semata-mata pada plot utama mungkin mengorbankan unsur komedi dan cerita sampingan yang mentakrifkan pengalaman Yakuza.

Kejayaan penyesuaian bergantung pada mengimbangi kesetiaan kepada bahan sumber dengan kebebasan kreatif. Siri Prime Video’s Fallout, dipuji kerana ketepatannya, menarik khalayak ramai, berbeza dengan penerimaan negatif Netflix's Resident Evil (2022) kerana penyelewengannya yang ketara.

Pengarah Studio RGG Masayoshi Yokoyama menyifatkan adaptasi itu sebagai tafsiran "berani", menyasarkan pengalaman baharu dan bukannya replika langsung. Dia memberi jaminan kepada peminat bahawa siri ini mengekalkan pesona unik francais itu, detik-detik menjanjikan yang akan menimbulkan senyuman sepanjang masa.

Ketiadaan karaoke, walaupun mungkin mengecewakan sesetengah pihak, akhirnya mungkin menyumbang kepada naratif yang lebih fokus dalam adaptasi awal ini. Kemungkinan ia kembali pada musim-musim berikutnya, bersama-sama dengan unsur-unsur lain yang digemari, kekal sebagai insentif yang kuat untuk peminat untuk terlibat dengan "penyesuaian berani" ini.