Hangar 13, de ontwikkelaar van de aankomende Mafia: The Old Country , heeft bevestigd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal hebben, waarbij fan -bezorgdheid wordt aangepakt door de eerste stoompagina -lijst.

Adressatie van ventilatorspeling

De eerste stoomlijst voor maffia: het oude land [🎜 🎜] toonde volledige audio -ondersteuning voor verschillende talen, met name exclusief het Italiaans. Deze weglating veroorzaakte aanzienlijke terugslag van fans, vooral gezien de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900 en de historische verbinding tussen de maffia en Italië. Velen vonden dat de uitsluiting respectloos was voor de Italiaanse cultuur en erfgoed.

maffia: het oude land [🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜] Siciliaans dialect zal gebruiken voor zijn stemacteren, in overeenstemming met de historische setting van de game. Italiaanse taalondersteuning blijft, beschikbaar via ondertitels en in-game UI.

De beslissing om Siciliaan te gebruiken, een dialect dat verschilde van standaard Italiaans, werd met een positieve ontvangst ontvangen. Sicilian bezit unieke woordenschat en culturele nuances en verrijkt de meeslepende ervaring van de game. De keuze van de ontwikkelaars weerspiegelt de taaldiversiteit van Sicilië, een regio gevormd door invloeden uit Griekenland, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans, die bijdraagt ​​aan een rijk en uniek taalkundige tapijt. Dit sluit aan bij de belofte van 2K Games van "authentiek realisme" zoals vermeld in hun persbericht. 'Sorry' vertaalt zich bijvoorbeeld als 'scusa' in het Italiaans maar 'm'â scusari' in Sicilian.

, beschreven als een "grimmig mobiel verhaal dat zich afspeelt in de brutale onderwereld van Sicilië uit de jaren 1900", wordt naar verwachting in december verdere details ontvangen, mogelijk tijdens de game awards. Hoewel een precieze releasedatum onaangekondigd blijft, belooft deze aankomende onthulling fans een meer diepgaande blik op de game te bieden.