Yaklaşan Mafya: The Old Country 'in geliştiricisi olan Hangar 13, oyunun ilk buhar sayfası listesinin yol açtığı fan kaygılarını ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı.

Fan tepkisinin ele alınması

Mafya: Eski Ülke için ilk buhar listesi, özellikle İtalyanca hariç olmak üzere çeşitli diller için tam ses desteği sergiledi. Bu ihmal, özellikle oyunun 1900'lerde Sicilya'daki ayarı ve Mafya ve İtalya arasındaki tarihsel bağlantı göz önüne alındığında, hayranlardan önemli bir tepki verdi. Birçoğu dışlamanın İtalyan kültürüne ve mirasına saygısız olduğunu hissetti.

Hangar 13, oyunun özgünlüğe olan bağlılığını vurgulayarak Twitter (X) aracılığıyla cevap verdi. Mafya: Eski Ülke 'ın Sicilya lehçesini ses oyunculuğu için kullanacağını ve oyunun tarihi ortamına hizalanacağını açıkladılar. İtalyan dil desteği, altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü aracılığıyla mevcut olacak.

Sicilya lehçesinin seçimi

Standart İtalyan'dan farklı bir lehçe olan Sicilya'yı kullanma kararı olumlu bir resepsiyonla karşılandı. Sicilya, oyunun sürükleyici deneyimini zenginleştiren benzersiz kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Geliştiricilerin seçimi, Yunanistan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'nın etkileri ile şekillenen ve zengin ve eşsiz bir dilsel goblene katkıda bulunan Sicilya'nın dilsel çeşitliliğini yansıtıyor. Bu, 2K oyunlarının basın açıklamalarında belirtildiği gibi "otantik gerçekçilik" vaadiyle uyumludur. Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca'da "Scusa" olarak tercüme eder, ancak Sicilya'da "M'â scusari".

İleriye bakıyor

Mafya: "1900'lerin acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" olarak tanımlanan Eski Ülke , Aralık ayında Potansiyel olarak Oyun Ödülleri sırasında daha fazla ayrıntı alması bekleniyor. Kesin bir çıkış tarihi habersiz kalırken, bu yaklaşan açıklama hayranlara oyuna daha derinlemesine bir bakış sunmayı vaat ediyor.