De cast van de komende serie "Like a Dragon: Yakuza" onthulde een verrassend detail: de hoofdrolspelers speelden de games nooit voordat ze gingen filmen. Deze beslissing en de impact ervan op de verwachtingen van fans worden hier onderzocht.

Een fris perspectief: de benadering van acteurs van iconische rollen

Tijdens San Diego Comic-Con bekenden Ryoma Takeuchi en Kento Kaku, de hoofdrolspelers van de serie, dat ze de games nooit hadden gespeeld. Dit was niet toevallig; de productie streefde naar een unieke interpretatie, ontlast door reeds bestaande verwachtingen. Takeuchi legde (via een vertaler) uit dat het team een ​​nieuwe start wilde, waarbij de invloed van de gevestigde karakteriseringen van de games werd vermeden. Kaku was het daarmee eens en verklaarde dat het hun doel was om hun eigen versie te creëren, waarbij de geest van het bronmateriaal werd gerespecteerd en tegelijkertijd een duidelijke identiteit op het scherm werd gesmeed.

Reacties van fans: zorgen en optimisme

Deze onthulling heeft geleid tot verdeelde reacties van fans. Terwijl sommigen vrezen dat de serie te ver van de games afdwaalt, zijn anderen van mening dat dergelijke zorgen overdreven zijn. Het succes van een aanpassing, zo stellen zij, hangt van veel factoren af, en de bekendheid van de acteur met het bronmateriaal is niet van het grootste belang. De recente aankondiging dat de iconische karaoke-minigame niet te zien zal zijn, heeft deze zorgen nog verder aangewakkerd.

Ella Purnell, uit de 'Fallout'-bewerking van Amazon, bood een contrasterend gezichtspunt. Hoewel ze de creatieve vrijheid van de showrunners erkende, benadrukte ze de voordelen van jezelf onderdompelen in de wereld van de game, waarbij ze de positieve impact opmerkte die dit had op het kijkerspubliek van "Fallout" (65 miljoen in twee weken).

RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama sprak zijn vertrouwen uit in de regisseurs van de show, Masaharu Take en Kengo Takimoto. Hij was onder de indruk van Take's begrip van het bronmateriaal, in de overtuiging dat deze aanpak een unieke en plezierige aanpassing zou opleveren. Yokoyama omarmde de aparte vertolking van de personages door de acteurs en zag het als een verfrissende kijk op de toch al gevestigde Kiryu. Hij benadrukte zijn verlangen naar een unieke interpretatie in plaats van louter een imitatie.

Bekijk het gelinkte artikel voor meer inzicht in het perspectief van Yokoyama en de teaser van de serie.