이시바 시게루 일본 총리는 오늘 정부 공식 회견에서 와 관련된 질의에 응답했습니다. 유비소프트의 일본 페널 시대를 배경으로 한 이 게임에 대해 비판이 있었다는 일부 보도와 달리, 총리의 발언은 신중하며 초기 전달된 것보다 논란의 정도가 덜했습니다.

IGN은 IGN Japan 팀과 협력하여 이 논의에 대한 정확한 번역과 맥락을 확보했습니다. 또한 유비소프트측에 공식 입장을 요청했습니다.

이 논란은 유비소프트가 게임 출시 전 일본 사회 일부 계층을 불편하게 한 특정 요소들에 대해 번복해 사과한 데서 비롯됐습니다. 일부 비평가들은 게임 내 페널 일본 묘사의 역사적 부정확성을 지적하며, 유비소프트는 섀도우스가 "역사적 픽션"이며 사실적 재현이 아니라고 설명했습니다. 개발사는 문화 자문단과 협력했음을 강조하면서도 홍보 자료에 대한 우려를 인정했습니다.

추가 문제로 유비소프트가 일본 역사 재현 단체의 무단 사용 깃발이 포함된 아트워크를 게재한 사례가 있었습니다. 별도로 컬렉터블 제조사 PureArts는 비전통적인 한 다리 토리이 게이트 디자인의 섀도우스 동상 판매를 비판 받고 철수했습니다. 이 상징적 문은 일본에서 종교적 의미를 지니며, 특히 한 다리 변형은 원폭 투하 중심지 근처 나가사키 산노 신사와 연관이 깊습니다.

정치적 논의

국회 질의는 이번 여름 재선을 노리는 일본 의원 가다 히로유키로부터 제기됐습니다. 가다는 게임 내 실제 신사 파괴가, 특히 팬데믹 이후 관광 붐 속에서 현실 세계의 신사 훼손으로 이어질 수 있다는 우려를 표명했습니다.

이시바 총신은 문화적 존중의 중요성을 강조하면서도 법적 조치가 필요할 경우 관계 부처 협의가 필요하다고 신중하게 답변했습니다. 그의 발언은 게임 자체를 직접 비판하기보다 현실적 영향에 초점을 두었으며, "신사 훼손은 국가에 대한 모욕... 타국 문화와 종교 존중은 기본"이라고 말했습니다.

우려의 배경

이 논의는 일본의 관광객 수 신기록과 방문객 행태에 대한 우려 증가 속에서 이뤄졌습니다. 가다는 자신의 선거구인 효고현 이타테효즈 신사가 공식 협의 없이 게임 플레이 영상에 무명이지만 식별 가능하게 등장한다고 특정 지적했습니다.

정부의 대응은 주로 절차적이며 제재적이지 않았고, 예술적 표현의 헌법적 보호를 인정하면서도 잠재적 협의 메커니즘을 언급했습니다.

유비소프트의 대응

보도에 따르면 유비소프트는 일본 문화적 민감성 반영을 위한 출시일 패치를 계획 중입니다:

• 신사 가구 파괴 불가 처리
• 신성한 공간의 폭력적 비주얼 완화
• 비무장 NPC 공격 시 피 효과 제거

일본 매체 오토마톤이 전한 이 수정 사항들은 3월 20일 출시 전 문화적 고려가 적극적으로 이뤄졌음을 시사합니다.

이 논란은 등 최근 상업적 실패로 어려움을 겪는 유비소프트에게 의 글로벌 반응이 특히 중요한 시점에 발생했습니다.

IGN은 섀도우스에 8/10 점수를 부여하며, "시리즈 공식 중 가장 우수한 버전"이라 평가한 개선된 오픈 월드 시스템을 칭찬했습니다.