日本首相石破茂今日於官方政府會議中針對《刺客教條：暗影》相關詢問作出回應。有別於部分報導暗示其批評Ubisoft以封建日本為背景的遊戲，首相的評論實際上較為審慎，爭議性亦低於最初描述。

IGN與IGN Japan團隊合作取得此次討論的準確翻譯與背景脈絡。我們亦已聯繫Ubisoft以獲取其官方回應。

爭議源自Ubisoft針對遊戲中某些引發日本社會部分人士不滿的元素，於上市前多次致歉。部分批評者指出遊戲對封建日本的描繪存在史實謬誤，促使Ubisoft澄清《暗影》呈現的是「歷史虛構」而非事實陳述。開發商強調曾與文化顧問合作，同時承認對宣傳物料的疑慮。

另一爭議點在於Ubisoft未經授權使用日本歷史重演團體的旗幟圖案。此外，收藏品製造商PureArts因遭批評，撤回一款採用非傳統單腳鳥居設計的《暗影》雕像。此類象徵性鳥居在日本具有宗教意義，單腳設計尤其與長崎核爆中心附近的山王神社相關聯。

政治層面討論

國會質詢來自今夏競選連任的日本議員門田博之。門田擔憂遊戲中破壞現實神社的情節可能激發現實破壞行為，尤其在日本疫後旅遊熱潮背景下。

石破首相謹慎回應，強調文化尊重重要性，同時指出法律層面問題需跨部門協商。其評論聚焦現實影響而非直接批判遊戲，表示：「褻瀆神社是對國家的侮辱…尊重他國文化與宗教乃基本原則。」

擔憂背後的脈絡

此番討論正值日本創下旅遊紀錄與對遊客行為擔憂加劇之際。門田特別提及兵庫縣的板手兵主神社——位於其選區內——該神社雖未具名，但在《暗影》遊戲畫面中可辨識，且未經正式協商。

政府回應多屬程序性而非懲處性，指出潛在協商機制，同時承認憲法對藝術表達的保護。

Ubisoft的應對

報導指出Ubisoft計畫於上市首日針對日本文化敏感性進行調整：

• 使神社物件不可破壞
• 減少神聖空間的暴力畫面
• 移除攻擊非武裝NPC的流血效果

據日媒Automaton報導，這些修改顯示Ubisoft在3月20日《暗影》上市前主動考量文化顧慮。

此次爭議發生於Ubisoft面臨《星際大戰：亡命之徒》等商業挫折之際，使得《刺客教條：暗影》的全球反應對該公司尤其關鍵。

IGN給予《暗影》8/10分評價，讚賞其精煉的開放世界系統為「該系列公式的最佳版本之一」。