Премьер-министр Японии Сигэру Исиба сегодня на официальной правительственной пресс-конференции ответил на вопросы, касающиеся игры Assassin's Creed Shadows. Вопреки некоторым сообщениям, предполагавшим критику игры Ubisoft, действие которой происходит в феодальной Японии, комментарии премьер-министра были взвешенными и менее спорными, чем первоначально изображалось.

IGN совместно с коллегами из IGN Japan получила точные переводы и контекст этого обсуждения. Мы также обратились в Ubisoft за их официальным ответом.

Споры возникли из-за нескольких предрелизных извинений Ubisoft относительно некоторых элементов игры, которые возмутили часть японского общества. Критики указали на исторические неточности в изображении феодальной Японии в игре, что побудило Ubisoft уточнить, что Shadows представляет собой «историческую фантазию», а не точное воспроизведение фактов. Разработчик подчеркнул сотрудничество с культурными консультантами, одновременно признав обеспокоенность по поводу промоматериалов.

Дополнительный вопрос возник, когда Ubisoft включила в игру изображение с неавторизованным флагом японской группы исторической реконструкции. Отдельно производитель коллекционных фигурок PureArts отозвал статую Shadows с нетрадиционным одностолпным дизайном тории после критики. Эти символические ворота имеют религиозное значение в Японии, а одностолпный вариант особенно ассоциируется с храмом Санно в Нагасаки, расположенным недалеко от эпицентра атомной бомбардировки.

Политическая дискуссия

Парламентский вопрос поступил от Хироюки Кады, японского законодателя, борющегося за переизбрание этим летом. Када выразил обеспокоенность тем, что разрушение реальных храмов в игре может вдохновить реальный вандализм, особенно на фоне бума туризма в Японии после пандемии.

Премьер-министр Исиба ответил продуманно, подчеркнув важность уважения к культуре, отметив при этом, что юридические последствия потребуют межведомственных консультаций. Его комментарии были сосредоточены на потенциальных последствиях в реальном мире, а не на прямой критике игры: «Осквернение святыни является оскорблением нашей нации... Уважение культуры и религии страны — это основа».

Контекст обеспокоенности

Обсуждение произошло на фоне рекордных показателей туризма в Японии и растущей обеспокоенности поведением посетителей. Када конкретно упомянул святилище Итатэхёдзу в префектуре Хёго, расположенное в его избирательном округе, которое появляется в игровом ролике Shadows без формальных консультаций, хотя и неузнаваемо названным.

Правительственные ответы носят в основном процедурный, а не карательный характер, отмечая потенциальные механизмы консультаций, но признавая конституционные гарантии свободы художественного выражения.

Ответ Ubisoft

Согласно сообщениям, Ubisoft планирует внести изменения в первый же день для учета японских культурных особенностей:

• Сделать предметы в святилищах неразрушаемыми
• Уменьшить количество жестоких сцен в священных местах
• Убрать эффекты крови при атаке на безоружных NPC

Эти изменения, о которых сообщило японское издание Automaton, свидетельствуют о заблаговременном учете культурных вопросов перед запуском Shadows 20 марта.

Скандал происходит в сложный для Ubisoft период после недавних коммерческих неудач, включая Star Wars Outlaws, что делает глобальное восприятие Assassin's Creed Shadows особенно важным для компании.

IGN поставила Shadows оценку 8/10, отметив, что усовершенствованные системы открытого мира делают её «одной из лучших версий формулы франшизы».