Trang chủ > Tin tức > Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Mar 19,25(3 tháng trước)
Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

NIS America cam kết đưa loạt TrailsYS nổi tiếng của Falcom cho khán giả phương Tây nhanh hơn. Bài viết này khám phá những nỗ lực của họ để tăng tốc bản địa hóa.

Nis America tăng tốc bản địa hóa các đường mòn và trò chơi YS

Trò chơi Falcom nhanh hơn cho người hâm mộ phương Tây

Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Tin tức thú vị cho người hâm mộ JRPG! Trong Showcase kỹ thuật số YS X: Nordics gần đây, nhà sản xuất cộng tác viên cao cấp của NIS, Alan Costa, đã công bố tập trung vào các bản phát hành phương Tây nhanh hơn cho các thương hiệu YS và YS nổi tiếng của Falcom.

Mặc dù Costa không thể nêu chi tiết những thay đổi nội bộ cụ thể, ông đã xác nhận những nỗ lực tận tâm để đẩy nhanh việc nội địa hóa. YS X: Nordics (ra ngay bây giờ) và những con đường mòn qua Daybreak II (đầu năm 2025) minh họa cho cam kết này. Bản phát hành đầu năm 2025 sau đó, mặc dù đã ra mắt Nhật Bản tháng 9 năm 2022, thể hiện sự cải thiện đáng kể về các mốc thời gian trước đây.

Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Trong lịch sử, người hâm mộ phương Tây phải đối mặt với sự chậm trễ kéo dài. Những con đường mòn trên bầu trời , ban đầu được phát hành tại Nhật Bản vào năm 2004, đã không tiếp cận được khán giả toàn cầu cho đến năm 2011. Tương tự, những con đường mòn từ ZeroTrails đến Azure mất mười hai năm để đến phương Tây.

Một bài đăng trên blog năm 2011 của cựu quản lý nội địa hóa của XSEED Games, Jessica Chavez, đã giải thích những thách thức của việc dịch các khối lượng văn bản lớn trong các trò chơi Trails với nhân viên hạn chế. Điều này nhấn mạnh khối lượng công việc dịch thuật đáng kể là một nút cổ chai chính.

Trong khi một quá trình nội địa hóa hai đến ba năm vẫn là tiêu chuẩn, NIS America nhấn mạnh chất lượng. Costa làm rõ rằng tốc độ sẽ không ảnh hưởng đến chất lượng; Họ nhắm đến một sự cân bằng, liên tục cải thiện cách tiếp cận của họ.

Đường mòn và các địa phương hóa YS hứa sẽ đến nhanh hơn

Bản chất tốn thời gian của nội địa hóa, đặc biệt đối với các trò chơi nặng về văn bản, là điều dễ hiểu. Sự chậm trễ kéo dài một năm của YS VIII: Lacrimosa của Dana do các vấn đề dịch thuật đóng vai trò là một câu chuyện cảnh báo. Tuy nhiên, các tuyên bố của Costa cho thấy NIS America đang điều hướng thành công sự cân bằng giữa tốc độ và độ chính xác.

Những con đường phát hành gần đây của Daybreak cho thấy tiến bộ tích cực trong việc cung cấp các địa phương hóa chất lượng cao nhanh hơn. Sự tiếp nhận tích cực của nó từ người hâm mộ và người mới đến cho các bản phát hành NIS America trong tương lai.

Đọc đánh giá của chúng tôi về The Legend of Heroes: Trails qua Daybreak dưới đây!

Phát hiện
  • Perfect Abs - Lose Belly Fat
    Perfect Abs - Lose Belly Fat
    Hãy sẵn sàng để biến đổi vóc dáng của bạn và nắm lấy một lối sống lành mạnh hơn với abs hoàn hảo - mất Ứng dụng mỡ bụng! Nói lời tạm biệt với mỡ bụng và xin chào một người mạnh mẽ hơn, tự tin hơn, bạn không cần một thành viên phòng tập thể dục hoặc thiết bị đắt tiền. Chỉ 10 phút mỗi ngày có thể giúp bạn đốt cháy calo, giảm cân
  • PGCard
    PGCard
    Nâng cao trải nghiệm mua sắm và ăn uống của bạn với PGCard, một chương trình khách hàng thân thiết đột phá được tạo ra dành riêng cho những khách hàng quen thuộc của thành phố Gandaria, Kota Kasablanka và Plaza Blok M. Say Goodbye với thẻ thành viên lỗi thời và chào mừng tương lai với ứng dụng thẻ PG! Đơn giản chỉ cần chụp biên lai của bạn để kiếm
  • Noor : Islamic App
    Noor : Islamic App
    Noor: Ứng dụng Hồi giáo là người bạn đồng hành kỹ thuật số hoàn chỉnh của bạn để sống một cuộc sống bắt nguồn từ các giá trị và truyền thống Hồi giáo. Cho dù bạn đang tìm cách hiểu sâu hơn về Kinh Qur'an thánh, khám phá Hadith đích thực, quản lý lịch cầu nguyện hoặc theo dõi số lượng TASBeeh, ứng dụng này cung cấp mọi thứ bạn
  • Zorpia - Chat with new people around the world
    Zorpia - Chat with new people around the world
    Khám phá thế giới và kết nối với những cá nhân hấp dẫn thông qua Zorpia - trò chuyện với những người mới trên khắp thế giới. Ứng dụng sáng tạo này mở ra các cuộc trò chuyện toàn cầu, cho phép bạn gặp gỡ và tương tác với người dùng từ mọi châu lục. Cho dù mục tiêu của bạn là xây dựng tình bạn, hãy tham gia vào suy nghĩf
  • Video Background Changer
    Video Background Changer
    Ứng dụng thay đổi nền video là một công cụ trực quan và giải trí được thiết kế để cho phép bạn thay đổi ngay nền của video camera trong thời gian thực. Cho dù bạn đang tìm cách thêm một vệt màu, một gradient động hay thậm chí là một hình ảnh tùy chỉnh hoặc bối cảnh video, ứng dụng hiệu ứng màn hình màu xanh lá cây này
  • SX Video Player
    SX Video Player
    Tìm kiếm một trình phát video mạnh mẽ và dễ sử dụng cho thiết bị Android của bạn? Gặp gỡ SX Video Player, một giải pháp phát lại video miễn phí, giàu tính năng được thiết kế để nâng cao trải nghiệm xem của bạn. Với công nghệ giải mã nâng cao, ứng dụng này dễ dàng phát gần như tất cả các định dạng video ở HD, biến MOBI của bạn